L’articolo si basa su una brochure sul Piano integrato dei doppi benefici per persone con disabilità intellettuali e di sviluppo (FIDA-IDD) dello Stato di New York. È possibile consultarlo online o scaricare la versione stampabile: Un piano per me – Printable Brochure (Italian)
Come usare questo opuscolo
Se non sa nulla riguardo al piano FIDA-IDD, può leggere questo opuscolo dall’inizio. Può inoltre consultare l’Indice per passare direttamente alla domanda che Le interessa.
In caso di parole o concetti di difficile comprensione o su cui desidera maggiori informazioni, può sempre contattare l’ICAN al numero (844) 614-8800.Indice
Che cosa è FIDA-IDD?
Perché FIDA-IDD?
In che modo il piano FIDA-IDD è diverso da quello che ho adesso?
Che cosa copre il piano FIDA-IDD?
Il Suo team di cure nel piano FIDA-IDD
Chi può iscriversi al piano FIDA-IDD?
FIDA-IDD è adatto a me?
Come mi iscrivo al piano FIDA-IDD?
Cosa succederà dopo l’iscrizione?
L’ICAN può aiutarla.
Che cosa è FIDA-IDD?
Il piano FIDA-IDD copre le cure mediche di base, oltre a servizi e supporti a lungo termine, servizi OPWDD, servizi di salute comportamentale e benefici farmaceutici tutto in un unico piano.
FIDA-IDD, che sta per Fully Integrated Duals Advantage for individuals with Intellectual and Developmental Disabilities, è un piano integrato dei doppi benefici per individui con disabilità intellettive e dello sviluppo.
FIDA-IDD è un piano sanitario che integra i benefici di Medicare e Medicaid e fornisce coordinamento delle cure in un solo piano sanitario.
Il piano FIDA-IDD è rivolto solo a persone coperte sia da Medicare che da Medicaid.
FIDA-IDD è un modo per ottenere tutte le Sue cure mediche, i servizi e i supporti a lungo termine tramite un solo piano assicurativo sanitario.
Il piano FIDA-IDD coprirà tutti i servizi che riceve adesso.
Perché FIDA-IDD?
Gli assistiti di Medicare e Medicaid usufruiscono di diversi tipi di assicurazione che erogano prestazioni diverse.
Per questo motivo, gli assistiti di Medicare e Medicaid a volte riscontrano problemi nel ricevere assistenza sanitaria di buona qualità. Tra le ragioni si rileva che:
- Può rivelarsi difficile destreggiarsi tra piani assicurativi diversi.
- A volte, medici e altri fornitori non parlano fra loro. Ciò può portare a test e procedure non necessarie.
- Se ha problemi con la Sua assicurazione sanitaria, può essere complicato sapere chi chiamare.
- Anche con Medicare e Medicaid, a volte bisogna pagare per i servizi.
Il piano FIDA-IDD è pensato per essere molto più di questo.
Con il piano FIDA-IDD, avrebbe un solo piano che sostituisce tutti quei tipi diversi di assicurazione. Se si iscrive a un piano FIDA-IDD, avrà accesso a tutti gli stessi di servizi che conosce bene.
Sostituire molti piani e programmi con un solo piano FIDA-IDD.
Ad esempio, Lei potrebbe disporre di:
- Original Medicare (la Sua tessera rossa, bianca e blu) per medici e ospedali.
- Allo stesso tempo, potrebbe comunque usufruire di un piano Medicare di Parte D per i farmaci prescrivibili.
- Alcune persone dispongono di un piano Medicare Advantage che copre medici, ospedali e farmaci.
- Può inoltre ricevere servizi per la disabilità di sviluppo attraverso l’l’Ufficio per le persone con disabilità dello sviluppo (Office for People With Developmental Disabilities – OPWDD).
- Infine, resta Medicaid a coprire le restanti prestazioni.
Ci sono moltissimi tipi diversi di programmi e di coperture sanitarie!
In che modo il piano FIDA-IDD è diverso da quello che ho adesso?
Solo un tesserino sanitario.
Non ha più bisogno di usare la Sua tessera Medicare e Medicaid.
Il piano FIDA-IDD prevede una rete di fornitori di cure mediche e per la disabilità dello sviluppo a cui avrà accesso.
Tutti i servizi Medicare, Medicaid, i servizi per la disabilità dello sviluppo e i servizi e i supporti a lungo termine sono inclusi in un solo piano, compresa la copertura per farmaci di Parte D.
Il piano FIDA-IDD copre tutti i Suoi servizi OPWDD, inclusi i servizi di esonero.
Il piano FIDA-IDD può anche coprire alcuni servizi di cui prima non poteva usufruire quali: modifiche alla casa, trasporti non medici, visite del personale medico a domicilio e linea diretta 24/7.
Nessun costo. Con il piano FIDA-IDD, tutti i servizi e le cure previsti sono gratuiti.
Il piano FIDA-IDD La mette al centro del Suo stesso team di cure.
Il Suo team di cure è chiamato Team interdisciplinare di cure (IDT) ed è composto da Lei, dal Suo gestore delle cure del piano FIDA-IDD, e dal Suo fornitore di servizi DD. Ma può includere anche chiunque Lei voglia, compresi familiari, amici, il Suo terapista o altre persone di Sua scelta. Il Suo team si riunirà almeno una volta l’anno per discutere delle Sue necessità e dei Suoi obiettivi. Il piano FIDA-IDD dovrà coprire qualsiasi servizio che il Suo team riterrà opportuno per Lei.
Se cambia idea riguardo al piano FIDA-IDD, può cancellarsi in qualsiasi momento.
Iscriversi al piano FIDA-IDD è una Sua scelta.
Che cosa copre il piano FIDA-IDD?
Il piano FIDA-IDD coprirà tutti i servizi che può ricevere con Medicare e Medicaid. Questi includono servizi per disabilità dello sviluppo, medici, ospedali, farmaci prescrivibili, cure a domicilio e molto di più.
- Copertura per cure sanitarie complete
- Un team di cura per supportare le Sue necessità e i Suoi obiettivi
- Gestione delle cure
- Medico di base, specialista e cure ospedaliere
- Supporti e servizi a lungo termine
- Salute comportamentale
- Servizi per disabilità dello sviluppo
- Farmaci prescrivibili e non prescrivibili
Se è iscritto/a al programma di esonero OPWDD, può ottenere servizi di esonero.
Di seguito vengono presentati soltanto alcuni esempi dei servizi OPWDD coperti dal piano FIDA-IDD:
- Tecnologia di ausilio
- Abilitazione comunitaria
- Abilitazione diurna
- Servizi comportamentali intensivi
- Percorsi occupazionali
- Servizi di preparazione al lavoro
- Abilitazione residenziale
- Riposo
- Gestione personale
- Mediazione fiscale
- Intermediazione di supporto
- Assistente domiciliare permanente
- Beni e servizi individuali
- Servizi di passaggio alla vita comunitaria
- Occupazione assistita
Il Suo team di cure nel piano FIDA-IDD
Avrà a disposizione un team di coordinamento delle cure costituito da due persone per aiutarla a gestire tutte le Sue necessità di cura e a raggiungere i Suoi obiettivi personali.
- Il Suo gestore delle cure sarà un professionista qualificato. Il gestore delle cure guiderà il Suo team aiutandolo a capire le Sue necessità, aiutandola con le cure e le visite dal medico e rispondendo alle Sue domande sull’assistenza sanitaria.
- Il Suo coordinatore delle cure La assisterà con le attività comunitarie quali ad esempio prendere appuntamenti e organizzare i trasporti.
Il Suo team di cure lavorerà a stretto contatto con Lei e la Sua famiglia per capire le Sue necessità, i Suoi desideri e i Suoi obiettivi, anche se per Lei è difficile comunicare.
Il Suo team interdisciplinare di cure (IDT) lavorerà anche con Lei per sviluppare un piano di cura noto come Piano per la vita (Life Plan).
Chi può iscriversi al piano FIDA-IDD?
- Dispone di Medicare?
- Dispone di Medicaid?
- È idoneo/a a ricevere i servizi attraverso l’Ufficio per persone con disabilità dello sviluppo (OPWDD)?
- Vive nella città di New York o nelle contee di Nassau, Rockland, Suffolk o Westchester?
- Ha compiuto almeno 21 anni?
- NON risiede in una struttura infermieristica specializzata, in un centro per lo sviluppo o in una struttura psichiatrica?
Di norma, se ha risposto sì a tutte le domande precedenti, può essere idoneo/a iscriversi al piano FIDA-IDD.
FIDA-IDD è adatto a me?
FIDA-IDD non è adatto a tutti.
Cambiare la propria assicurazione sanitaria è una decisione importante. Ci sono alcune cose su cui dovrebbe riflettere prima di prendere tale decisione:
- I Suoi fornitori fanno parte della rete del piano FIDA-IDD?
- I farmaci che assume attualmente sono coperti dal piano FIDA-IDD?
- Dispone di copertura sanitaria da altre assicurazioni sanitarie oltre che da Medicare e Medicaid? La Sua iscrizione al piano FIDA-IDD potrebbe influenzare qualsiasi altra assicurazione a cui è iscritto/a (es un’integrazione Medigap o la copertura ottenuta da un familiare).
- Il piano FIDA-IDD sostituisce quasi interamente la Sua assicurazione sanitaria esistente.
- Sebbene continuerà a usufruire di Medicare e Medicaid, otterrà tali benefici tramite il piano FIDA-IDD.
Come mi iscrivo al piano FIDA-IDD?
C’è soltanto un piano FIDA-IDD. Il piano FIDA-IDD è denominato Partners Health Plan Care Complete FIDA-IDD o PHP. PHP è un’organizzazione non profit con esperienza nella fornitura di servizi a persone con disabilità dello sviluppo.
Sarà iscritto/a solo al piano FIDA-IDD, se questa è la Sua scelta. Per iscriversi a FIDA-IDD chiami New York Medicaid Choice al numero (844) 343-2433. Un consulente Le illustrerà i benefici del piano FIDA-IDD in modo che possa decidere se tale piano è adatto a Lei.
Inoltre, può chiamare l’ICAN al numero (844) 614-8800 per ricevere assistenza.
Subito dopo l’iscrizione, il piano FIDA-IDD La contatterà per programmare una valutazione delle Sue necessità.
Cosa succederà dopo l’iscrizione?
Una volta effettuata l’iscrizione, il piano FIDA-IDD continuerà a coprire i servizi coperti attualmente per almeno 90 giorni. Si chiama periodo di transizione. Durante il periodo di transizione, Lei e il Suo team lavorerete per sviluppare il Suo Piano per la vita.
Se risiede in una residenza certificata OPWDD potrà restarci per tutto il tempo in cui hai bisogno del servizio.
Dato che il piano FIDA-IDD fornisce gestione e coordinamento delle cure, non riceverà più il coordinamento del servizio Medicaid (Medicaid Service Coordination – MSC).
Se, dopo l’iscrizione, cambiasse idea riguardo al piano FIDA-IDD, potrà cancellarsi in qualsiasi momento. Contatti l’ICAN se ha domande in merito.
L’ICAN può aiutarla.
Noi siamo in grado di:
- Rispondere alle Sue domande sul piano FIDA-IDD.
- Informarla sulle Sue opzioni circa i piani sottoscrivibili.
- Aiutarla a iscriversi al piano FIDA-IDD.
- Aiutarla a identificare e risolvere i problemi del Suo piano.
- Aiutarla a comprendere i Suoi diritti.
- Aiutarla a compilare un reclamo se ha problemi con il piano.
- Aiutarla a presentare ricorso contro un’azione effettuata dal piano che non approva.
Chiami il numero 844-614-8800.
Le persone con disturbi dell’udito o del linguaggio, possono utilizzare il NY Relay service chiamando il numero 711.
Email ICAN@cssny.org.
L’ICAN può aiutarla.
Translations / Traduzioni: